Glosario en Español de la Industria del Podcast
David R. González
10/28/2024
15 mins
Estrategia en podcasts
Este es un glosario creado por Bryan Barletta de Sounds Profitable. Puedes ver el glosario original aquí. Nos hemos enfocado en traducir los conceptos, las definiciones y en añadir un ejemplo.
En Genuina, sabemos que la industria de los podcasts en Latinoamérica ha experimentado un crecimiento exponencial, posicionándose como una plataforma clave para la comunicación y el marketing. A medida que el sector continúa expandiéndose, la necesidad de estandarizar y clarificar los términos específicos del ámbito de los anuncios en podcasts se vuelve cada vez más crucial.
Es importante aclarar que la mayoría de los conceptos traducidos pueden usarse en inglés, español y spanglish. Hemos intentado mantenernos fieles a la forma en la que se utilizan los conceptos en el día a día, por lo cual muchas de las traducciones de los conceptos no son aplicables.
El proyecto original en inglés fue realizado por las siguientes personas: Bryan Barletta, Lisa Jacobs, Dane Cardiel,Lauren O’Malley, Thomas Mancusi, Sharon Taylor, Mattia Verzella, Rebecca Dalby, Kavan Braun, Grace Kane, Douglas Bailey Toni Magyar, Colin Gray, Rockie Thomas, Scott Klass, y Jim Ballas.
Para ayudarte a navegar el glosario, los términos están en orden alfabético y segmentados por categoría.
COMPRA Y VENTA
| Concepto en inglés | Traducción | Definición |
| Actuals | Impresiones reales | El número de impresiones que se han ejecutado efectivamente para una campaña publicitaria. |
| Advertiser | Anunciante | La empresa que paga para que se ejecute su campaña publicitaria, ya sea directamente o a través de una agencia. También conocido como cliente o comprador. |
| Affiliate Marketing | Marketing de Afiliados | Un porcentaje o una comisión fija por cualquier venta generada y atribuida a la campaña publicitaria. |
| Audience Targeting | Segmentación de Audiencia | La capacidad de dirigir anuncios en función de los clientes existentes o potenciales del anunciante. Esto requiere un servidor de anuncios que pueda acceder a los datos del anunciante. |
| Back Catalogue | Catálogo | Episodios del podcast lanzados hace más de 30/60/90 días. |
| Behavioral Targeting | Segmentación por Comportamiento | La capacidad de segmentar a la audiencia en función del comportamiento online y offline del usuario a partir de conjuntos de datos propios o de terceros (por ejemplo, padres comprando productos para bebés, usuarios de hogares conectados, entusiastas de automóviles, etc.). |
| Blackout | Blackout | Inventario no disponible para compra, ya sea debido a que no se están lanzando episodios o debido a inventario ya reservadas. |
| Brand Awareness Marketing | Marketing de Reconocimiento de Marca | Una estrategia de marketing cuyo objetivo es generar conocimiento de la marca, sus productos o servicios, para ayudar con el recuerdo y la percepción positiva a largo plazo. |
| Brand Safety | Seguridad de Marca | La contextualización del contenido en el que se ejecutarán las campañas publicitarias con la intención de minimizar el impacto negativo en la marca o anunciante evitando la asociación con contenido negativo o inapropiado. |
| Brand Suitability | Adecuación de Marca | La contextualización del contenido en el que se ejecutarán las campañas publicitarias con la intención de maximizar la asociación positiva entre la marca o anunciante y el contenido específico o el podcast. |
| Branded Podcast | Branded Podcast | Un podcast creado por o en nombre de una empresa o marca específica para promover sus productos o servicios, fortalecer su narrativa de marca y/o difundir sus mensajes clave. |
| Cancellation Clause | Cláusula de Cancelación | Plazo acordado entre los podcasts y los anunciantes en el que cualquiera de las partes puede cancelar el resto del contrato. |
| Category Exclusivity | Exclusividad por Categoría | Exclusividad de otras marcas en la misma categoría de contenido IAB, en todo el podcast o dentro de un episodio específico durante la duración de la campaña y opcionalmente un período de tiempo después de que termine. |
| Category Targeting | Targeting por Categoría | La capacidad de dirigir anuncios a una audiencia específica en función de la categoría de contenido que están consumiendo, definida por los géneros de podcast o la Taxonomía de Contenido IAB. |
| Contextual Targeting | Targeting Contextual | La capacidad de dirigir una campaña para que se ejecute solo cuando el título, la descripción del podcast, la descripción del episodio o el contenidodel episodio coincidan con el contexto del escucha. Esto puede ser una segmentación por palabras clave simplificada o soluciones más complejas que asignan temas al contenido. |
| Cost per Mille (CPM) | Costo por Mil (CPM) | El precio que un anunciante paga por cada 1,000 impresiones que recibe su anuncio. |
| Date/Time Targeting | Targeting por Fecha/Hora | La capacidad de dirigir la publicidad para que se ejecute en una fecha y/o hora específica. |
| Demand | Demanda | El comprador de inventario publicitario. |
| Demographic Targeting | Targeting Demográfico | La capacidad de dirigir la publicidad a características específicas del escucha, incluidas, entre otras: edad, género, raza/etnia, ingresos y educación. |
| Direct Response Marketing (DR) | Marketing de Respuesta Directa (DR) | Una estrategia de marketing que pide a los consumidores que respondan inmediatamente al anuncio, generalmente tomando una acción específica que se puede atribuir a la campaña publicitaria para juzgar su efectividad. |
| Direct Sales | Ventas Directas | La venta de inventario publicitario directamente por el podcast, al cliente o agencia, sin participación de terceros adicionales. |
| Episodic Buying | Compra Episódica | Compra de un volumen específico de impresiones de anuncios en un episodio o episodios específicos. |
| Geographical Targeting | Targeting Geográfico | La capacidad de dirigir la publicidad por identificadores geográficos como código postal, DMA, país, estado, región y país. |
| Gross Revenue | Ingresos Brutos | Ingresos totales de la venta de inventario publicitario, antes de deducir cualquier tarifa o comisión. |
| Insertion Order | Orden de Inserción | Un acuerdo firmado entre el cliente y el podcast que incluye todos los parámetros de la campaña, obligaciones y términos financieros. |
| Makegood | Compensación | Compensación, monetaria o mediante inventario adicional, por un anuncio comprado que no cumplió con los requisitos contractuales acordados en la orden de inserción. Una compensación puede aplicarse a un anuncio específico o a toda una campaña. |
| Negative Targeting | Targeting Negativo | La capacidad de evitar que se ejecute publicidad en cualquier opción de targeting disponible, ya sea individual o combinada. |
| Net Revenue | Ingresos Netos | Ingresos totales de la venta de inventario publicitario al comprador después de deducir cualquier tarifa o comisión. |
| Private Marketplace | Mercado Privado | Una plataforma de venta cerrada para la compra de impresiones publicitarias programáricas. Los vendedores generalmente invitan a los compradores a participar en un intercambio cerrado con acceso a inventario programático con transparencia total en torno al contenido y la ubicación. |
| Programmatic Advertising | Publicidad Programática | Un método de compra y venta de inventario publicitario mediante el uso de Plataformas del Lado de la Oferta (SSP) y Plataformas del Lado de la Demanda (DSP), que permite la subasta en tiempo real por el inventario. La naturaleza pre-negociada de la publicidad programática crea eficiencias operativas en la entrega de anuncios, la segmentación de anuncios, las ventas, la facturación y más. |
| Programmatic Guaranteed (PG) | Programático Garantizado (PG) | Transacciones donde los compradores pueden reservar inventario programático con acuerdos de precio y entrega garantizada. |
| Rate Card | Tarifa Publicitaria | Un documento que establece las tarifas para la compra de inventario publicitario. |
| Request for Proposal (RFP) | Request for Proposal (RFP) | Un documento en el que los compradores de publicidad solicitan a los vendedores de publicidad que hagan una propuesta para un negocio potencial. |
| Run of Network (RON) | Run of Network (RON) | La capacidad de que la publicidad se ejecute en cualquier podcast en la red de un vendedor. |
| Run of Show (ROS) | Run of Show (ROS) | La capacidad de que la publicidad se ejecute en cualquier episodio dentro de un podcast. |
| Sponsorship | Patrocinio | Un paquete publicitario en el que el anunciante se asocia con todo el podcast o una sección específica, y puede incluir beneficios adicionales (por ejemplo, redes sociales, posicionamiento de marca, URL de vanidad, etc.). |
| Spot Buying | Spot Buying | Comprar el 100% del share of voice (SOV) para una posición publicitaria específica en un episodio específico, ya sea de forma indefinida o por un período de tiempo determinado después del lanzamiento del episodio. |
| Supply | Oferta | El vendedor de inventario publicitario. |
| Supply Side Platform (SSP) | Plataforma del Lado de la Oferta (SSP) | Una plataforma tecnológica que permite a los podcasts gestionar, vender y optimizar su inventario publicitario a través de un intercambio de anuncios automatizado. |
| Upfronts | Adelantos | Negociaciones que ocurren entre anunciantes/agencias y podcasters/redes a finales del tercer trimestre y principios del cuarto trimestre para determinar los precios anuales de los acuerdos anuales para el año siguiente. |
CREATIVOS
| Concepto en inglés | Traducción | Definición |
| Ad Creative | Anuncio creativo / anuncio / creativo | El contenido de audio de un anuncio que escucha la audiencia. |
| Bumper Music/Jingles | Música de Bumper/Jingles | Piezas cortas de música de 5-15 segundos reproducidas entre segmentos, a veces proporcionando un punto de transición. |
| Call to Action (CTA) | Llamado a la Acción (CTA) | Una acción solicitada al escucha durante el anuncio creativo, generalmente relacionada con los objetivos del anunciante (por ejemplo, visitar una URL, usar un código promocional, suscribirse al podcast, etc.). |
| Creative Brief | Brief Creativo | Generalmente 1-2 páginas de puntos que el anunciante proporciona al vendedor para dar al talento de voz (generalmente el anfitrión) una idea de lo que se puede o no se puede decir. Los briefs creativos suelen incluir requisitos como una línea de apertura, CTA y puntos de conversación abiertos para elegir. |
| Endorsed Read | Recomendación Personal | Creativo dicho por el anfitrión del podcast, compartiendo su experiencia personal positiva y recomendando el producto o marca a su audiencia. |
| Host Read | Host Read | Creativo leído por el anfitrión del podcast. |
| Live Read | Lectura en Vivo | Creativo grabado en vivo durante y como parte del episodio específico del podcast que está siendo patrocinado. Suele integrarse en el contenido del episodio. |
| Loudness | Volumen / Loudness | Unidades de Loudness relativas a Full Scale (LUFS) es una medida de la sonoridad percibida (volumen). En la industria del podcasting, varias compañías han definido niveles específicos de volumen para la producción de audio (por ejemplo, Apple recomienda -16 LUFS, mientras que Spotify sugiere -14 LUFS). Cumplir con estos niveles asegura que el contenido de audio se mantenga consistente en sus plataformas, evitando que los oyentes tengan que ajustar continuamente el volumen al cambiar de un programa a otro. |
| Pre-Produced Read | Anuncio Pre-Producido | Creativo producido y suministrado por el comprador, sin utilizar el talento del anfitrión o productor del podcast. |
| Producer Read | Anuncio del Productor | Creativo grabado por el productor del podcast. |
| Scripted Read | Anuncio Leído | Creativo que se lee textualmente desde un guion. |
| Segment | Segmento | Una porción del contenido de los episodios centrados en un tema. |
| Un-Scripted Read | Anuncio No Guionizado | Ad creative que generalmente utiliza puntos de conversación en lugar de un guion, para que la lectura se sienta más auténtica. |
| Voice Talent | Talento de Voz | Un actor/actriz de voz remunerado que graba anuncios por una tarifa. |
REPORTEO Y ATRIBUCIÓN
| Concepto en inglés | Traducción | Definición |
| Ad Creative | Anuncio creativo / anuncio / creativo | El contenido de audio de un anuncio que escucha la audiencia. |
| Bumper Music/Jingles | Música de Bumper/Jingles | Piezas cortas de música de 5-15 segundos reproducidas entre segmentos, a veces proporcionando un punto de transición. |
| Call to Action (CTA) | Llamado a la Acción (CTA) | Una acción solicitada al escucha durante el anuncio creativo, generalmente relacionada con los objetivos del anunciante (por ejemplo, visitar una URL, usar un código promocional, suscribirse al podcast, etc.). |
| Creative Brief | Brief Creativo | Generalmente 1-2 páginas de puntos que el anunciante proporciona al vendedor para dar al talento de voz (generalmente el anfitrión) una idea de lo que se puede o no se puede decir. Los briefs creativos suelen incluir requisitos como una línea de apertura, CTA y puntos de conversación abiertos para elegir. |
| Endorsed Read | Recomendación Personal | Creativo dicho por el anfitrión del podcast, compartiendo su experiencia personal positiva y recomendando el producto o marca a su audiencia. |
| Host Read | Host Read | Creativo leído por el anfitrión del podcast. |
| Live Read | Lectura en Vivo | Creativo grabado en vivo durante y como parte del episodio específico del podcast que está siendo patrocinado. Suele integrarse en el contenido del episodio. |
| Loudness | Volumen / Loudness | Unidades de Loudness relativas a Full Scale (LUFS) es una medida de la sonoridad percibida (volumen). En la industria del podcasting, varias compañías han definido niveles específicos de volumen para la producción de audio (por ejemplo, Apple recomienda -16 LUFS, mientras que Spotify sugiere -14 LUFS). Cumplir con estos niveles asegura que el contenido de audio se mantenga consistente en sus plataformas, evitando que los oyentes tengan que ajustar continuamente el volumen al cambiar de un programa a otro. |
| Pre-Produced Read | Anuncio Pre-Producido | Creativo producido y suministrado por el comprador, sin utilizar el talento del anfitrión o productor del podcast. |
| Producer Read | Anuncio del Productor | Creativo grabado por el productor del podcast. |
| Scripted Read | Anuncio Leído | Creativo que se lee textualmente desde un guion. |
| Segment | Segmento | Una porción del contenido de los episodios centrados en un tema. |
| Un-Scripted Read | Anuncio No Guionizado | Ad creative que generalmente utiliza puntos de conversación en lugar de un guion, para que la lectura se sienta más auténtica. |
| Voice Talent | Talento de Voz | Un actor/actriz de voz remunerado que graba anuncios por una tarifa. |
AD SERVING
| Concepto en inglés | Traducción | Definición |
| Ad Delivered | Anuncio Entregado | El número de veces que un anuncio fue entregado a los escuchas, contado si todos los bytes del contenido del anuncio han sido enviados al dispositivo del escucha en una descarga certificada por el IAB. |
| Ad Exchange | Ad Exchange | Un mercado electrónico abierto para la compra y venta de anuncios. Los compradores tienen acceso para ofertar por impresiones basadas en su valor directamente a través del intercambio o mediante su DSP, mientras que los vendedores maximizan el rendimiento de su inventario permitiendo comprar una impresión determinada al anunciante que más paga. También conocido como Mercado de Anuncios. |
| Ad Insertion Point | Punto de Inserción del Anuncio | El timestamp específico dentro de un episodio de un podcast donde uno o más anuncios pueden ser transmitidos. Se clasifica en pre-roll, mid-roll y post-roll. |
| Ad Network | Red de Anuncios | Una empresa que tiene el derecho de agregar inventario de anuncios de múltiples podcasts y venderlo en su nombre. |
| Ad Position | Posición del Anuncio | El número predefinido de espacios publicitarios disponibles para la segmentación dentro de un Punto de Inserción del Anuncio. Al segmentar un Punto de Inserción del Anuncio con múltiples posiciones disponibles, los podcasts pueden priorizar qué anuncios se entregarán según varios criterios establecidos dentro de un Servidor de Anuncios. |
| Ad Server | Servidor de Anuncios | Una plataforma de software que gestiona y entrega anuncios de audio, utilizada tanto por podcasts como por anunciantes. |
| Available Inventory | Inventario Disponible | La cantidad de inventario no reservado disponible para su compra. |
| Bid Request | Solicitud de Oferta | La solicitud del lado de la oferta (SSP) que incluye toda la información disponible sobre la descarga, el escucha y la posición del anuncio específica para permitir que las plataformas del lado de la demanda (DSP) compitan por el inventario. |
| Bid Response | Respuesta a la Oferta | La respuesta de la plataforma del lado de la demanda (DSP) a la solicitud de oferta del lado de la oferta (SSP) que se evaluará en tiempo real para determinar qué respuesta ganará la subasta para la posición de anuncio específica. |
| Billboard Ad | Anuncio billboard | Un anuncio corto de 10-15 segundos, más cercano a una mención que a un anuncio completo. |
| Campaign | Campaña | Un conjunto de creativos publicitarios de una marca o empresa con segmentación y objetivos definidos. |
| Competitive Separation | Separación Competitiva | La separación de marcas y/o empresas dentro de un episodio de podcast específico. |
| Deal ID | Deal ID | Un identificador único generado en una plataforma del lado de la oferta (SSP) para que los vendedores proporcionen a los compradores acceso programático negociado a su inventario, ya sea para una garantía programática o un mercado privado. |
| Demand Side Platform (DSP) | Plataforma del Lado de la Demanda (DSP) | Una plataforma de compra publicitaria programática que permite a los anunciantes y agencias de medios ofertar automáticamente y en tiempo real en audio, display, video, móvil, etc. |
| Dynamic Ad Insertion (DAI) | Inserción Dinámica de Anuncios (DAI) | La capacidad del servidor de anuncios de un podcast para colocar el anuncio creativo para cada posición publicitaria en tiempo real a medida que el escucha único solicita el episodio para su descarga. Esta acción del lado del servidor tiene en cuenta la información del escucha (dirección IP, agente de usuario del dispositivo y episodio específico) y los objetivos de la campaña y la segmentación. |
| Embedded Ad | Anuncio Embedded | Un anuncio que se servirá a través de la inserción dinámica de anuncios (DAI) en un episodio específico y una posición publicitaria específica durante un tiempo determinado con un 100% de Share of Voice (SOV) o un objetivo de impresiones acordado y luego será eliminado. |
| Feed Drop | Feed Drop | Una táctica popular de marketing para que los podcasts anuncien su show en otros podcasts para atraer nuevos escuchas. Los feed drops generalmente requieren una introducción leída por el anfitrión seguida de un tráiler pregrabado, clip o episodio completo suministrado por el podcast que se está promocionando. Este archivo de audio se publica como un nuevo episodio en el podcast que promociona el programa. |
| Flight | Duración/Periodo de tiempo | La duración de una campaña. Para las campañas de inserción dinámica, la duración define cuándo comenzará y terminará el anuncio. Para las campañas integradas, la duración definirá la fecha de lanzamiento de cada episodio. |
| Floor Price | Precio Mínimo | Un término programático para el costo por mil (CPM) más bajo que un vendedor está dispuesto a aceptar de un comprador por su inventario disponible. |
| Frequency | Frecuencia | El número de veces que un escucha puede recibir un anuncio o el número de veces que se sirvió un anuncio durante un periodo de tiempo. |
| Frequency Capping | Límite de Frecuencia | La capacidad de definir el número máximo de veces que un anuncio puede ser entregado a un escucha dentro de un período de tiempo dado. |
| Integrated Ad | Anuncio Integrado | Anuncio que forma parte del episodio en el momento de la carga en la plataforma de alojamiento. Todos los que escuchan un episodio escuchan el mismo anuncio exacto ya que no hay toma de decisiones publicitarias involucrada. Dependiendo del acuerdo, los podcasts pueden editar el episodio y volver a cargarlo sin el anuncio después de un período de tiempo establecido. También se le conoce como Baked-In. |
| Line Item | Line Item | El contenedor publicitario que especifica la segmentación para uno o más anuncios. Los anuncios están asociados a los ítems line items, y las campañas contienen uno o más line items |
| Mid-roll Ad | Mid-roll Ad | Un punto de inserción de anuncios ubicado dentro del cuerpo del contenido, después de la introducción y antes del final. |
| OpenRTB (Real-Time Bidding) | OpenRTB (Subasta en Tiempo Real) | El estándar abierto para la subasta en tiempo real (RTB) que permite a los podcasts y anunciantes intercambiar inventario publicitario y ofertas de manera programática. |
| Pacing | Ritmo | La velocidad o tasa a la que una campaña publicitaria o line item utiliza sus impresiones establecidas o gasta su presupuesto durante la duración de la campaña. Los modelos de ritmo pueden incluir ASAP, constante, cargado al principio/final, entre otros. |
| Pre-roll Ad | Pre-roll Ad | Un punto de inserción de anuncios que se coloca dentro del primer 10% de un episodio, comúnmente antes de que comience el episodio. |
| Post-roll Ad | Post-roll Ad | Un punto de inserción de anuncios que se coloca dentro del último 10% de un episodio, comúnmente después de que termina el episodio. |
| Remnant Inventory | Inventario Remanente | Inventario publicitario no vendido, a menudo ofrecido a un precio con descuento pero puede ofrecer menos oportunidades de segmentación. |
| Supply Path Optimization (SPO) | Optimización del Camino de Oferta (SPO) | Una estrategia publicitaria programática que permite a las plataformas del lado de la demanda (DSP) simplificar y priorizar la interacción con la fuente de oferta más directa, ya sea directamente con el podcast, plataforma del lado de la oferta (SSP) o red de podcasts. |
| VAST URL | URL VAST | Una URL utilizada en lugar de un creativo publicitario en una campaña de audio para llamar a un servidor de anuncios de terceros, ya sea para una campaña específica, una campaña dinámica, o como una solicitud programática. La URL VAST responde ya sea con un archivo de audio y toda la información de seguimiento relevante o responde sin anuncio disponible, permitiendo al servidor de anuncios del podcast intentar llenar la posición del anuncio con otra campaña. |
DISTRIBUCIÓN
| Concepto en inglés | Traducción | Definición |
| Broadcast-To-Podcast | Broadcast-To-Podcast | Una forma para que los emisores de radio y digitales amplíen su audiencia a escuchas que prefieren una experiencia bajo demanda; la tecnología para generar/distribuir episodios de podcast automáticamente a partir de transmisiones lineales. |
| Cross-Promotion | Promoción Cruzada | El uso del inventario de anuncios de un podcast para promover otro podcast. A veces se define como un intercambio de impresiones en lugar de una compra. |
| Drop Date | Fecha de Publicación | El día en que se publica un episodio en un feed RSS y/o plataforma de video. También conocido como fecha de publicación o lanzamiento. |
| Episode Description | Descripción del Episodio | Una breve descripción de un episodio específico del podcast. |
| Episode Release Frequency | Frecuencia de Publicación del Episodio | La frecuencia con la que un podcast sube sus episodios para distribución (es decir, semanal, 2x/semana, mensual, etc.). |
| Geo-Distribution | Geo-Distribution | Incluir o excluir dónde está disponible un programa o anuncio, generalmente por país, estado, región, ciudad o DMA (Área de Mercado Designada). |
| GUID (Globally Unique Identifier) | GUID (Identificador Único Global) | Un número único de 128 bits utilizado para rastrear un archivo de audio. En la publicidad, se usa para pasar información a anunciantes y/o plataformas incluyendo, pero no limitado a, productor del podcast, programa y episodio. |
| Hosting Platform | Plataforma de Alojamiento | Una plataforma de software diseñada para almacenar detalles de podcasts/episodios en línea, archivos de episodios de podcasts y publicar un feed RSS que permite a los reproductores de podcasts acceder a toda esta información para sus escuchas. Muchas plataformas de alojamiento tienen un servidor de anuncios integrado para inserción dinámica de anuncios. |
| ID3 Tags | ID3 Tags | Metadatos incrustados en archivos de episodios de podcast que proporcionan información sobre el episodio específico como el título, descripción, autor, duración del episodio, arte del podcast y más. |
| Podcast-To-Broadcast | Podcast-To-Broadcast | El proceso en el cual un editor puede curar y distribuir uno o más de sus podcasts en un formato de radio en streaming. |
| RSS Feed | Feed RSS | Una URL pública o privada, proporcionada por una plataforma de alojamiento de podcasts, a un documento de texto formateado que contiene toda la información y atributos necesarios para que un reproductor de podcasts muestre y acceda correctamente a un podcast específico. |
| Simulcast | Simulcast | Un programa transmitido tanto como podcast (RSS) como video (streaming, YouTube). |
| Stream | Transmisión | Un flujo continuo de datos de audio transmitidos a través de una red o CDN en tiempo real. El podcasting, a través de RSS, no ofrece esa transmisión en ninguna capacidad. |
INDUSTRY
| Concepto en inglés | Traducción | Definición |
| Advertising Agency | Agencia de Publicidad | Una empresa que crea, planifica y ejecuta campañas publicitarias en nombre de las marcas. |
| Episode | Episodio | Un archivo de audio grabado individual que generalmente es parte de una serie más grande. |
| Follower | Seguidor | Escuchas de un podcast que desean que su reproductor de podcasts les notifique y/o descargue automáticamente los episodios recién publicados del podcast. |
| IAB | IAB | Interactive Advertising Bureau es una organización comercial global sin fines de lucro que representa a la industria de la publicidad digital, enfocada en la creación de estándares y educación. El IAB gobierna las definiciones técnicas de los términos de podcast y dicta políticas de certificación y cumplimiento con su metodología. |
| IAB Category | Categoría IAB | Un sistema de clasificación utilizado para definir categorías de publicidad y contenido. |
| IAB Listener | Escucha IAB | Un usuario único que descarga contenido para consumo inmediato o diferido, definido por la combinación única de dirección IP y agente de usuario del dispositivo, de acuerdo con las directrices del IAB para podcasts. Aunque algunos reproductores de podcasts proporcionan portales de análisis que incluyen "Escucha" como estadística, no están unificados en su definición ni certificados por el IAB. |
| Podcast | Podcast | Una forma de contenido de audio bajo demanda, principalmente distribuido a través de un feed RSS para que los escuchas lo consuman a través de su reproductor de podcasts elegido. |
| Podcast Categories | Categorías de Podcast | Una serie de categorías principales y secundarias que un editor de podcasts puede seleccionar en su plataforma de alojamiento para ayudar a que su audiencia ideal lo encuentre en un reproductor de podcasts. |
| Podcast Directory | Directorio de Podcasts | Un repositorio público o privado de feeds RSS enviados que permiten a los reproductores de podcasts acceder a todos los podcasts listados. |
| Podcast Player | Reproductor de Podcasts | Una aplicación o reproductor web que los escuchas utilizan para acceder a feeds RSS de podcasts directamente o a través de un directorio para permitir el seguimiento y la reproducción de podcasts. Ejemplos incluyen Apple Podcasts, Spotify, Amazon Music y Google Podcasts. |
| Podcaster | Podcaster | Los creadores de contenido y, a menudo, los hosts de un podcast. |
| Production Agency | Productora | Un estudio de audio que crea podcasts, anuncios o proporciona asistencia en la producción. También conocida como Casa de Producción. |
| Subscriber | Suscriptor | Un escucha que elige pagar por acceder a contenido sin anuncios, contenido adicional y/o contenido de podcast anticipado, directamente a través de su aplicación de podcast o a través de servicios que generan un feed RSS privado. |
Traducido por David Roemer González
Si te interesa aprender más de la industria del podcast en Latinoamérica, entra a nuestro sitio o envíanos un correo a contacto@genuinamedia.com
¡Gracias por suscribirte!
¡Ups! Algo salió mal al enviar el formulario.
